$12 flatrate Shipping - FREE for orders over $120
Some words carry more than their letters — they hold laughter, nostalgia, and a whole world of meaning. Our Lekker Little Tote captures this perfectly: light cotton totes appliquéd with playful words in raw-edge style, each one a sweet nod to culture, heritage, and humour.
The florals lend a touch of innocence, while the subtle words tug gently at the heartstrings. Whether you’re gifting an expat friend, celebrating your roots, or simply love the beauty of words, these totes are more than practical — they’re keepsakes stitched with memory.
Just in case you want to gift a South African friend, this is what they mean:
-
Platsak – Flat broke; cheeky humour for being out of money.
-
Skattebol – Darling treasure; a term of deep endearment.
-
Goedjies – Little things; small treasures or sweet keepsakes.
-
Prinses – Princess; a classic word of affection.
-
O die donkie – Oh, the donkey; nostalgic phrase of an old folk-song.
-
Boeremeisie – Farmer’s daughter; proud rural roots, simple beauty.
-
Aitsa – Wow! An exclamation of amazement or delight.
-
Lekker – Good, tasty, fun, or enjoyable; the most versatile word.
-
Spoggerig – Showy or fancy; said with a smile when something/someone looks beautiful.
-
Suikerbekkie – Sugar bird (or sweet lips); an affectionate nickname.
-
Boeretroos – “Farmer’s comfort”; another word for coffee, a staple for the Afrikaner.
The details...
- Handmade cotton tote, raw-edge appliqué with intentional imperfection for homespun charm
- Lightweight, standard size, perfect for books, groceries, or gifting
- Available with a choice of Afrikaans words (or customise your own!)
- Machine washable for easy care (gentle wash recommended)
- Handmade with love in Australia, with a touch of South African soul
Product dimensions — 37cm x 42cm Calico Bag with long handles
Care Instructions: Machine washable (gentle wash recommended)
✨ What is Raw-Edge Appliqué?
Raw-edge appliqué is a traditional textile technique where the fabric letters are cut and stitched directly onto the tote with exposed edges. Over time, these edges may softly fray, adding texture, charm, and personality. It’s intentionally imperfect — celebrating the handmade nature of the piece and giving each tote a one-of-a-kind character that only becomes sweeter with age.
